صورة التدوينة

هو فخر الدين أبو القاسم محمود بن محمد . لُقب بألقاب عدة منها الخوارزمي نسبةً الى مدينة خوارزم(3) التي ولد فيها .
ولقب بلقب يلواج وهو لقب تركي اويغوري أصله يولاوج، ومعناه المرسل أو السفير أو المبعوث(7)، ولقب بذلك لكونه كان سفيراً لجنكيز خان ولقب ايضاً بلقب ثالث هو الصاحب الاعظم وذكر ان هذا اللقب يعني الوزير .وقد ذكر د. فؤاد عبد المعطي الصياد انه تلقب بهذا اللقب في عهد اوكتاي خان(628-639هـ)/(1228-1241م)
كان كاتباً ماهراً سديداً، فقد كان يتقن الكتابة بلغاتٍ عدة منها اللغة المغولية والاويغورية(21) والتركية والفارسية . فضلاً عن اتقانه الحديث بلغات عدة منها اللغة الخطائية والهندية والعربية . ونظراً لذكائه وفطنته وصف بأنه كان غاية في الفهم والمعرفة والذكاء(25). وكان ايضاً موصوفاً بالدهاء
تقلد الصاحب محمود يلواج مناصب ادارية عدة في عهد جنكيز خان وفي عهد خلفائه، ومارس دوراً سياسياً مهماً واضح المعالم انطلاقاً من مسؤوليته الادارية والسياسية التي كلف بها فقام بها على خير وجه.